Region Gotland [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] ومليء بزخم الحياة. أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند!

Transkript

1 [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] Date 5 August 2014 Arabiska أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند! معلومات عن قطاع جوتالند / Gotland Om Region تضم منطقة جوتالند بلدية واحدة تسمى منذ 1 يناير )كانون ثاني( 1111 قطاع جوتالند Region.Gotland يبلغ عدد سكان القطاع حالي نسمة يقيم حوالي منهم في فيسبي وهي المدينة الوحيدة. أكبر المناطق اآلهلة بالسكان خارج فيسبي هي همسه وسليتي وروما وكلينتيهامن. يقدم قطاع جوتالند الخدمات للمواطنين ضمن عدد من المجاالت المختلفة. من بين المسؤوليات التي يتحملها القطاع هناك المدارس ومالحظة األطفال والمكاتب العمومية والرعاية الصحية والطبية ورعاية المسنين ورعاية ذوي االحتياجات الخاصة. كما يتحمل القطاع أيضا مسؤولية النظافة والحدائق العمومية وتخطيط الطرق والتقليات وأيضا المياه والمجاري وأمور أخرى. ال يوجد تنظيم نيابي للمحافظة "الندستينغ" في جوتالند بل أن أمور الرعاية الطبية وحركة النقل العام والمهمات التقليدية األخرى التي يتحمل الالندستينغ مسؤوليتها. كما يتحمل القطاع أيضا مسؤولية مسائل التطوير التي تقع في عدد كبير من المناطق في السويد على كاهل التنظيمات النيابية للمحافظات. كما أن جوتالند محافظة مستقلة. تطلعات جوتالند Vision Gotland 2025 / 2520 إن "تطلعات جوتالند 1110" هي خطة لمستقبل جوتالند. يذكر في هذه التطلعات أن جوتالند يجب أن تصبح أكثر مكان خال ق وجذاب في قطاع بحر البلطيق تسوده مزايا القرب والنمو المستدام ومليء بزخم الحياة. جوتالند بلدية حريصة على البيئة / ekokommun Gotland en إن بلدية جوتالند الحريصة على البيئة هو اسم مبادرة من قطاع جوتالند لخلق مجتمع حريص على البيئة بشكل مستدام. يشمل هذا كل سكان جوتالند ويكمن التحدي في التوصل عن طريق تعاون واسع إلى مجتمع حريص على البيئة بشكل واقعي مع نمو مستدام حتى عام يمكنك قراءة المزيد باللغة االنجليزية عن عمل قطاع جوتالند من أجل التوصل إى هدف المجتمع المستدام على الرابط: Visiting address Visborgsallén 19 Mailing address Region Gotland, SE Visby Telephone number +46 (0) main Org nr regiongotland@gotland.se Website

2 2 (10) التعاون الدولي / samarbete Internationellt إن موقع جوتالند الجغرافي في منطقة بحر البلطيق يجعل هذه الجزيرة مكان لقاء طبيعي للتبادل بين دول قطاع بحر البلطيق. يعتبر قطاع بحر البلطيق أكثر قطاع متنامي في أوروبا. إن جوتالد تشكل جزءا طبيعيا من هذا التطور وتلعب دورا قويا في مختلف منظمات التعاون وفي مشاريع التطوير في المنطقة. يمكنك قراءة المزيد باللغة االنجليزية عن تعاون جوتالند على الصعيد الدولي على الرابط: فيسبي مدينة هانسي / Hansestaden Visby تقع جوتالند في منتصف بحر البلطيق وتبعد تسعة أميال سويدية عن الساحل السويدي و 13 ميال سويديا عن ساحل التفيا. إن موقعها الجغرافي المميز جعلها مكان لقاء طبيعي مع تقاليد عريقة تعود إلى آالف السنين من العالقات التجاري والتواصل الدولي. خالل الحقب التاريخية كانت جوتالند عن طريق هانسان مثال حلقة وصل قوية بين الشرق والغرب. إن فيسبي مدينة هانسي وهي الجزء من المدينة الموجود ضمن السور الدائري تم وضعها عام 1990 على الئحة اليونسكو العالمية لآلثار الثقافية والطبيعية. إن مدينة هانسي هي إرث عالمي حي تضم مساكن وأنشطة وحياة تجارية. الكتيبات / Broschyrer في الجهة االنجليزية تجد روابط لكتيبات بلغات مختلفة

3 3 (10) التواصل و مواعيد الدوام مكتب االستقبال / Kontakt och öppettider / Reception تقع اإلدارة المركزية لقطاع جوتالند في منطقة فيسبوري في فيسبي. تعثر هناك على مكتب االستقبال المشترك في مدخل مبنى البلدية. عنوان الزيارة: فيسبوريس أللين فيسبي Visborgsallén 19, Visby مواعيد دوام مكتب االستقبال الساعة االثنين الجمعة اليوم السابق أليام العطل الرسمية الساعة في يوم العمل الواقع بين يومي عطلة رسمية بعد عطلة يوم صعود المسيح )كريستي هيملس فاردس داج( الساعة تقع اإلدارة المركزية إلدارة شؤون الثقافة وأوقات الفراغ في بيوركاندرسكا شبس برون 10 فيسبي: Björkanderska, Skeppsbron 24, Visby تقع اإلدارة المركزية إلدارة شؤون المدارس ودراسات البالغين في رجيمنتس جاتان 1 فيسبي Regementsgatan 6, Visby الهاتف / Telefon يمكن التواصل مع أنشطة قطاع جوتالند عن طريق رقم هاتفي مشترك. عندما تتصل بنا في البلدية تحول إلى موقع إجابتنا الهاتفية تختار الخدمات المطلوبة عن طريق الضغط على أزرار الهاتف. للحصول على معلومات باللغة االنجليزية أو للتحدث مع مستخدم الهاتف اضغط على الزر 9. رقم الهاتف: مقسم الهاتف هناك مستخدمين يعملون في مقسم الهاتف في المواعيد التايل: االثنين الحمعة الساعة اليوم السابق أليام العطل الرسمية الساعة في يوم العمل الواقع بين يومي عطلة رسمية بعد عطلة يوم صعود المسيح )كريستي هيملس فاردس داج( الساعة بريد الكتروني / E-post regiongotland@gotland.se خدمات الترجمان الشفوي / Tolk يساعدك الموظف المسؤول عن قضيتك في الدائرة البلدية قبل موعد المقابلة في حجز ترجمان شفوي لك. تواصل مع اإلدارة البلدية للحصول على المساعدة بهذا الشأن.

4 4 (10) التنظيم السياسي مجلس القطاع / Politisk organisation / Regionfullmäktige مجلس القطاع هو الهيئة التشريعية العليا في قطاع جوتالند. مجلس القطاع هو هيئة منتخبة من قبل الشعب واجتماعاته مفتوحة للجمهور. يتم انتخاب أعضاء المجلس في االنتخبات العامة كل رابع سنة. يضم مجلس القطاع 01 عضوا. بما أنه ال يوجد تنظيم نيابي للمحافظة )الندستينغ( في قطاع جوتالند فإن مجلس القطاع يتخذ أيضا القرارات المتعلقة باألمور التي تتخذ قراراتها في الحاالت العادية من قبل مجلس التنظيم النيابي للمحافظة )الالندستينغ( من بينها على سبيل المثال أمور الرعاية الطبية وحركة النقل العام. يتخذ مجلس القطاع القرارات حول المسائل التي لها أهمية كبيرة بالنسبة للقطاع وسكانه. على سبيل المثال يتخذ مجلس القطاع القرارات المتعلقة بالضرائب والرسوم وميزانية القطاع واالستثمارات الكبيرة وأهداف األنشطة. لكل لجنة مجال مسؤولية خاص بها / ansvarsområde Varje nämnd har sitt في الدرجة التالية بعد مجلس المقاطعة هناك 11 لجنة تتحمل مسؤولية مجاالت أنشطة مختلفة. مجلس إدارة القطاع هي اللجنة التي تقود وتنسق المهمات األطارية للقطاع وتتابع أعمال اللجان األخرى. كما تراقب هذه اللجنة أيضا التطور في مجاالت ذات أهمية كبيرة بالنسبة للقطاع. يقوم مجلس إدارة القطاع بتنفيذ المهمات التي يقررها مجلس القطاع وتحضر القضايا التي سيتم اتخاذ قرارات بشأنها من قبل مجلس القطاع. اللجان الموجودة في قطاع جوتالند Regionstyrelsen مجلس إدارة القطاع Barn- och utbildningsnämnden لجنة شؤون األطفال والتعليم Byggnadsnämnden لجنة شؤون البناء Gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden لجنة شؤون التعليم الثانوي ودراسات البالغين Hälso- och sjukvårdsnämnden لجنة الشؤون الصحية والطبية Kultur och fritidsnämnden لجنة شؤون الثقافة وأوقات الفراغ Miljö- och hälsoskyddsnämnden لجنة شؤون البيئة والحماية الصحية Patientnämnden لجنة شؤون المرضى Socialnämnden لجنة الشؤون االجتماعية Tekniska nämnden لجنة الشؤون الفنية Valnämnd لجنة شؤون االنتخابات Överförmyndarnämnd لجنة الوصاية العليا ستعثر على معلومات التواصل مع أعضاء القطاع )السياسيين( في الرابط التالي:

5 5 (10) ينتمي إلى كل لجنة دائرة أو عدد من الدوائر يعمل بها مستخدمين )موظفين(. الرئيس األعلى في قطاع جوتالند هو مدير القطاع جان بيورينجي وهو يترأس عمل موظفي القطاع. تقوم الدوائر بتنفيذ قرارات اللجان. ضمن قطاع جوتالند توجد تسع دوائر. Ledningskontoret مكتب القيادة يتحمل مسؤولية القيادة العامة والسيطرة Serviceförvaltningen إدارة الخدمات تقدم الخدمات للدوائر األخرى ويوجد بها إدارة لجنة شؤون المرضى ولجنة الوصاية العليا. Samhällsbyggnadsförvaltningen إدارة شؤون البنية االجتماعية المخططات التفصيلية والشاملة تصاريح البناء الحماية البيئية والصحية المياه والفضالت حركة النقل العام وخدمات االنقاذ. Teknikförvaltningen اإلدارة الفنية إدارة العقارات المياه والمجاري الميناء وبيئات الحدائق العامة. Kultur- och fritidsförvaltningen إدارة شؤون الثقافة وأوقات الفراغ منشآت الرياضة والتمارين وأوقات الفراغ المكتبة العمومية والثقافة. Barn- och utbildningsförvaltningen إدارة شؤون األطفال والتعليم المدارس ونظام مالحظة األطفال Gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltningen إدارة شؤون التعليم الثانوي ودراسات البالغين التعليم الثانوي ودراسات البالغية والمدارس الشعبية العليا Socialförvaltningen إدارة الشؤون االجتماعيو العناية بكبار السن والعناية بذوي االحتياجات الخاصة والعناية باألفراد والعائالت. Hälso- och sjukvårdsförvaltningen إدارة شؤون الرعاية الصحية والطبية الرعاية في مستشفيات المحافظة الرعاية الطبية المتخصصة الرعاية األولية ورعاية األسنان. اقتراحات الجمهور / Medborgarförslag يحق للشخص المسجل في سجل األحوال المدنية في جوتالند أن يقدم اقتراحات في مجلس القطاع والتي تسمى اقتراحات الجمهور. يسري هذا الحق على كل من األطفال والشباب واألشخاص من ذوي الخلفية األجنبية الذين لمي حصلوا علبى حق التصويت في البلدية. ال يحق لالتحادات والشركات أو ما شابه ذلك تقديم اقتراحات الجمهور.

6 6 (10) توجد استمارة خاصة باقتراحات الجمهور التي يجب أن يتم التوقيع عليها شخصيا وإرسالها. هذا هو الرابط الخاص باستمارة اقتراحات الجمهور معلومات عن االنتخابات / Information om val للحصول على معلومات عن االنتخابات العامة في السويد قم بزيارة موقع سلطة االنتخابات على موقع اإلنترنت

7 7 (10) زيارة جوتالند أو االنتقال إلى هنا أو تأسيس الشركات / Besöka Gotland, flytta hit eller etablera företag هل تريد زيارة جوتالند كسائح أو تود االنتقال إلى هنا أو هل ترغب في بدأ أنشطة ما في هذه الحالة بإمكان منظمة "إلهام جوتالند "Inspiration Gotland تقديم المساعدة لك. اقرأ المزيد على موقع "إلهام جوتالند" كما يمكن أيضا التواصل هاتفيا معهم على رقم الهاتف المكتب السياحي / Turistbyrå عنوان الزيارة: Donnerska huset, Donners plats 1, Visby رقم الهاتف بريد الكتروني info@gotland.com للحصول على معلومات عن مواعيد الدوام راجع موقع "إلهام جوتالند "Inspiration Gotlands على العنوان مكتب الوافدين / Inflyttarbyrån يقدم مكتب الوافدين Inflyttarbyrån المساعدة لمن يهتم في االنتقال إلى جوتالند ويقدم لكم المعلومات العملية على سبيل المثال فيما يتعلق بالسكن ومالحظة األطفال. عنوان الزيارة: Donnerska huset, Donners plats 1, Visby رقم الهاتف بريد الكتروني inflyttarbyran@gotland.com للحصول على معلومات عن مواعيد الدوام راجع موقع "إلهام جوتالند "Inspiration Gotlands على العنوان شركة اإلسكان جوتالندس هم / GotlandsHem إن جوتالندس هم هي شركة إسكان تمارس أعمال وساطة الشقق والمقرات. شركة جوتالندس هم هي شركة مملوكة تماما من قبل قطاع جوتالند. اقرأ المزيد عن جوتالندس هم على الموقع الحياة التجارية Näringsliv / ينحصر عمل مكتب جوتالند إلرشاد الشركات وبدء األنشطة Gotlands företagslots och etableringsbyrå على تقديم المساعدة لرجال األعمال في جوتالند. تحصل هنا على المساعدة في أمور بدء األنشطة التجارية واالتصاالت الالزمة وكذلك اإلرشاد في المسائل التي تتعلق بالتواصل مع السلطات والتمويل واالستشارات وتصاريح البناء والمقرات الشاغرة وكثير من األمور األخرى. يقع مقر مكتب جوتالند إلرشاد الشركات وبدء األنشطة Gotlands företagslots och etableringsbyrå في دونرسكا هوسيت في فيسبي.Donnerska huset, Visby يوجد في دونرسكا هوسيت أيضا عدد آخر من المنظمات التي تعمل من أدل حفز الحياة التجارية في جوتالند. اقرأ المزيد من المعلومات في الموقع.

8 8 (10) عنوان الزيارة: Donnerska huset, Donners plats 1, Visby للحصول على معلومات عن مواعيد الدوام راجع موقع "إلهام جوتالند "Inspiration Gotlands على العنوان مكتب استشارات اي اف اس IFS Rådgivning هو جزء من ألمي شريك الشركات Almi Företagspartner ويركز على رجال األعمال من ذوي الخلفية األجنبية الذين هم على وشك فتح شركة أو من الذين يديرون الشركات حاليا. الرابط إلى الموقع يعمل اتحاد جوتالند الدولي لرجال األعمال Gotlands internationella företagarförening على تقديم الدعم لألشخاص من المهاجرين الذين يودون بدء وإدارة أنشطة تجارية في جوتالند. رقم الهاتف العمل في قطاع جوتالند / Gotland Jobba inom Region قطاع جوتالند الذي يوظف ما يزيد عن 1111 شخص هو أكبر رب عمل في الجزيرة. يقوم القطاع بتوظيف حوالي 011 مستخدم جديد كل عام. خالل فترة الصيف نحتاج إلى مزيد من المستخدمين خاصة ضمن قطاعات الرعاية والعناية. معلومات عن الوظائف الشاغرة على الرابط.

9 9 (10) المساعدة في الحاالت الطارئة عندما تمرض Hjälp vid akuta situationer / Om du blir sjuk / هذا ما يتوجب عليك في حالة مرضك أو تعرضك إلصابة ما أو إذا كنت بحاجة إلى نصائح عن حالتك الصحية: 1 تواصل مع مركز الرعاية الصحية / vårdcentralen Kontakta في المقام األول عليك مراجعة مركز الرعاية الصحية الذي تتبع له إذا كنت بحاجة إلى نصائح عن حالتك الصحية. يعمل في مركز الرعاية الصحية طبيب المنطقة وهو خبير بإمكانه عمل تقييم حول جميع أعضاء الجسم. عند اللزوم يقوم طبيب المنطقة بتحويلك إلى اخصائيين آخرين ضمن قطاعات الرعاية الصحية والطبية. بإمكان أيضا أن تحصل على المساعدة في مركز الرعاية الصحية بالنسبة لجميع حاالت المرض الطارئة. هناك مواعيد مخصصة للحاالت الطارئة في مركز الرعاية الصحية. ستجد على موقع اإلنترنت معلومات عن مراكز الرعاية الصحية الموجودة في القطاع استشارات عن الرعاية على شبكة اإلنترنت وعن طريق الهاتف / Råd om vård på webb och telefon إذا كنت بحاجة إلى نصائح عن الرعاية عندما يكون مركز الرعاية الصحية مغلقا )أي في المساء وأيام العطالت( تواصل هاتفيا مع مركز استشارات الرعاية الطبية Sjukvårdsrådgivningen المفتوح ليال ونهارا على رقم الهاتف بإمكانك أيضا زيارة موقع اإلنترنت.1177.se مركز استشارات الرعاية الطبية هو مكمل لخدمات مراكز الرعاية الصحية في حاالت اإلصابات الخطيرة أو األمراض / Vid allvarlig skada eller sjukdom في حالة مرضك بحالة خطيرة أو في حالة وقوع حادث تواصل هاتفيا مع مركز اإلنذار في حاالت الطوارئ SOS Alarm على رقم الهاتف 111 وأخبر عما حصل. يقوم عامل البدالة في المركز بإنذار الموارد المطلوبة لتقديم المساعدة.

10 10 (10) العنف ضمن العالقات القريبة / Våld i nära relationer SOS المساعدة الطارئة والحماية / Akut hjälp och skydd في حاالت الحاجة الطارئة للحماية والدعم تواصل مع مركز اإلنذار في حاالت الطوارئ Alarm على رقم الهاتف 111. تتحمل إدارة الخدمات االجتماعية مسؤولية تقديم الدعم والمساعدة لألشخاص المتعرضين للعنف وأطفالهم. في فترات المساء والليل وأيام العطالت بإمكانك التواصل مع خفارة الخدمات االجتماعية socialjouren للحصول على المساعدة الطارئة في حاالت نشوب مشكالت عائلية أو مشكالت ضمن العالقات وفي حاالت التهديد والعنف ضمن العائلة أو المشاكل التي تتعلق باإلدمان. يمكن التواصل هاتفيا مع خفارة الخدمات االجتماعية على الرقم وهي تستقبل كال من البالغين واألطفال جميع األيام ما بين الساعة في الحاالت الطارئة خارج مواعيد الدوام يمكن التواصل مع إدارة الخدمات االجتماعية لشؤون األفراد والعائالت على رقم الهاتف لدى مؤسسة تيرافيم Terrafem هاتف خفارة للنساء من ذوي األصل األجنبي وهو مفتوح ليال ونهارا. كما أن المكالمة معهم ال تتبين على فاتورة الهاتف. رقم الهاتف صغار السن والشباب / ung För dig som är هل تشعر بالخوف هل عاملك أي شخص بصورة سيئة أو هل قام شخص ما بتعريض أي شخص تعرفه لألذى. إن هذا ليس خطأ منك وال تلوم نفسك. بإمكانك أن تتصل بهاتف المساعدة التابع لمؤسسة حق الطفل في المجتمع BRIS في أي وقت كان إذا كنت قد تعرضت للضرب أو االضطهاد أو إذا كنت تشعر بسوء الحال ألي سبب آخر. إن العاملين في مؤسسة حق الطفل في المجتمع BRIS ملزمين بواجب كتمان األسرار وال يلزم أن تكشف عن هويتك إذا لم تكن ترغب ذلك. بإمكانك أن تتصل هاتفيا متى تشاء ذلك والمكالمات مجانية. رقم الهاتف